home | Kalinka | News | Links | Brasilien | Adventskalender | Gästebuch

O aviao saiu de BH. E eu lá dentro. Olhando como tudo ficava menor, voando sobre a cidade, sobre a regiao, que por um ano, foi "a minha". Deixando muitos amigos, família, namorado. No aeroporto foi horrível, a despedida, da minha mae, Lívia, minha irma e do Emerson, meu namorado. Agora eu estava sozinha, indo para Sao Paulo, para pegar outro aviao. Chorei o vôo inteiro.

Cheguei em Sao Paulo porque eu tinha que trocar de empresa também - significa: pegar as malas (56 kg..) de novo e fazer um novo check-in. Bom, peguei a bagagem e fui procurar a Ibéria. Achei. Uma mulher fala comigo entao que eu tenho que andar de pressa, eles já estao fechando o check-in.. e que eu tenho que pagar mais 80 Reais.. meu problema agora: Eu só tenho mais 50 Reais.. Que fazer agora?? Pergunto onde eu posso tirar dinheiro com o cartao visa internacional.. ela nao sabe direito. Mas fala, que as caixas eletrônicas estao lá, no outro lado do aeroporto.
Entao eu fui, correndo para o outro lado (e Guarulhos nao é um aeroporto muito pequeno..), procurando. Pergunto pessoas, mas ninguém sabe qual banco aceita visa internacional.. enfim, alguém sabe: o banco do brasil (o único banco que aceita..). Claro que a caixa dele é a última. Agora já estou meio em pânico.. o tempo está correndo. Tento tirar dinheiro.. só uma das cinco caixas aceita o cartao internacional.. mas essa nao está funcionando!! Tento de novo. Um outro homem tenta pra mim - nada. Agora estou desesperada - o que eu vou fazer??? De onde eu vou tirar 30 Reais agora??
Andando, e sem idéia o que fazer, eu encontro duas mulheres, que também vieram de Belo Horizonte. Com uma, minha mae ainda tinha conversado no aeroporto. Eu pergunto entao para elas, se elas sabem onde eu consigo dinheiro agora. Elas só perguntam: Quanto você está precisando? Falo que sao 30 Reais.. Elas abrem a carteira e me dao 30 Reais. Eu nao estou acreditando.. falo que vou mandar da Alemanha de volta, quero o endereco delas. Elas só sorriam e falaram: Deixa e corre agora!!
E é isso que eu faco. Correndo para o outro lado do aeroporto. Chegando na Ibéria, uma fala comigo que o aviao já fechou. Eu, totalmente despesperada, fala que ainda tem mais do que uma hora!! (Sao 15. 40 agora e o aviao deve sair só as 16.45!!). Ela fala que adiantaram o vôo. Uma outra fala: Vou ver se eu consigo..vamos! E ela me leva, e coloca dentro do aviao. As portas fecham e as 15.45 eu estou no ar. Uma hora mais cedo do que foi falado. Mas eu estou tao feliz que estou nesse aviao. Agradeco ao céu porque hoje encontrei tres anjos.. as duas mulheres que deram o dinheiro e aquela moca da Ibéria. Obrigada!!
Durmo pouco naquele vôo, fico pensando.. na metade do vôo encontro com uma outra intercambista que ficou em Belo Horizonte. Ficamos conversando até a chegada em Madrid.
Ela pega entao o aviao para Hamburgo e eu tenho que esperar ainda 4 horas.
Sento numa cadeira e olho para as outras pessoas. É legal, você vê quem está vindo do Brasil, tem bastante gente com bandeiras, camisas.. claro, Brasil é Penta-Campeao faz um dia agora. Eu também estou com a blusa amarela e a bandeira está em cima da mala.
Me sinto meio perdida, "entre" os mundos. Já deixei a minha vida no Brasil e ainda nao ganhei a da Alemanha de volta..
Enfim, o aviao sai para Munique, essa vez sem problemas.

O vôo para Munique foi o pior. Me sinto vazia, nem consigo chrorar, olhando pra baixo. Tudo é tao pequeno, vejo montanhas e lagoas passar. A primeira vez que escuto alemao de novo, no aviao. Só penso: Que língua horrível, nao quero mais falar essa língua. Nao quero mais viver nesse país. Chegamos em Munique.
Pego as malas e saio: Eu entro naquela parte, onde todo mundo espera e uma gritaria comeca: É minha família e 3 amigas me esperando. Com flores, cartazes enormes. Muitos abracos e beijos. Já estou melhor um pouco. Pelo menos, nao estou mais sozinha.

Chegando em casa, tomo um banho. Depois ligo para o Brasil, que cheguei bem. É estranho, paresce que Ouro Branco está tao perto.. no outro lado paresce que nem tinha ido embora da Alemanha. Paresce que nada mudou.

O próximo dia eu estou tirando as coisas da minha mala.. mas meu quarto parescia que uma bomba tinha explodida lá dentro..
O jornal quer fazer uma entrevista comigo, claro que eu faco, conto do meu ano e como eu passei a copa do mundo. A Alemanha me recebe com carinho: Está chovendo o dia inteiro. Hahaha.

Meu primeiro dia de aula: Horrível!! Um dia frio (como no inverno brasileiro..). Eu sinto falta desse calor humano, dessa algeria dos Brasileiros. Aqui tudo está tao frio, as pessoas também. Eu me sinto perdida e no lugar errado. Meus amigos tentam tudo para eu melhorar. Eu estou com pena deles, eles esperaram tanto para eu voltar e agora eu nao posso estar tao feliz quanto eles.
O segundo dia já foi melhor. Devagar, eu vou acostumar de novo. Devagar. Agora, tudo ainda é muito fresco. Brasil está na minha cabeca.

Já telefonei com Emerson. Foi assim como se ele estivesse perto, e ao memso tempo longe. Isso ainda vai ficar mais difícil e lágrimas vao cair. A gente sabia, e queria mesmo assim.

Pois como com tudo que aconteceu: Valeu. Valeu o mais possível. Esse ano foi a melhor coisa que eu já fiz na minha vida. E tanto faz que vem depois, aquela inseguranca e tristeza; nada, nenhum preco é alto demais para esse ano.
Isso eu queria dizer para todos que só estao pensando de passar um ano no exterior. - Faca! É uma chance que nao vem muitas vezes na vida.
 

26 de julho 2002

Agora já fazem 26 dias que estou na Alemanha.

Eu tenho que falar, que esse "frio" das pessoas, que eu reparei no comeco - já acostumei (infelizmente!!) quase..
Você "esquece" como é no Brasil e esse frio volta a ser normal.
Emerson escreveu numa carta (depois que eu contei sobre isso), que eu deve comecar a abracar as pessoas aqui e comecar a viver o jeito brasileiro aqui também. Mas eu acho, que eu nao consigo. Nao é tao fácil.

Agora já realizei 100 % que estou na Alemanha. No comeco, o Brasil parescia só um sonho, um sonho maravilhoso. Mas isso acabou. Sei que nao foi um apenas um sonho, mas a realidade.
Estou bem assim. Mas sinto tanto a falta do Brasil. Saudade.. acho que agora eu sei que essa palavra significa mesmo.
Sinto falta, das pessoas, da minha família, dos meus amigos, do lugar, das festas, do jeito brasileiro, das aulas de danca, de guaraná, pao de queijo, do tempo (nosso "verao" nao é isso que você imagina quando se falar de verao..) e, claro, do Emerson.

Já telefonamos uns vezes. Nem taaaoo pouco. Bom, também já telefonei com a Lívia, minha mae.. as primeiras contas de telefone nao chegaram ainda. Acho bom.. ;-)
Isso é o contato para o Brasil: telefone, email, ICQ e cartas.. Lógico, ainda nao escrevi para todos. Mas vou fazer ainda. E sempre fico feliz quando escuto novidades de lá.

Acho que ninguém quer mais ouvir de eu falar do Brasil. É só Brasi, Brasil, Brasil. Só escuto música brasileira. O dia inteiro. Que bom, que dá para abaixar praticamente todas as músicas do Internet :-).

O meu diário ainda estou escrevendo em português. Tenho medo de esquecer a língua. Mas ainda nao chegou nisso. Quando eu nao posso falar português por mais tempo, tenho saudade dessa língua, que virou a "minha" também. Entao falo comigo mesmo ou .. telefonar para alguém (hehe, falar comigo mesmo é bem mais barato..), mas tenho que dizer que as telefonemas nao ficam tao caras - tem números para ficar mais barato.

Eu vou na aula, mas faco nada. Logo sao férias. Mudei meus cursos para o ano que vem. Desisti de fazer francais.. difícil demais. Agora vou fazer química e alemao. Na matéria que eu tenho que estudar mais é matemática. Espero que vai dar certo no ano que vem.. vou tentar né. Senao.. eu vou voltar no ano 11. Mas eu nao estou querendo muito nao..

Bom, foi isso para hoje.
As vezes paresce que todo mudou. E ao mesmo tempo nada. Muito estranho. Mas esse sentimento deve sair um dia..

Beijos,
Kathi

voltar