In München wartet das Empfangskomitee auf mich:
Frani, Mama, Moritz, Ruta, Mary, Vroni und Leli.
Und mein Papa, der hat aber das Foto gemacht.

Em Munique já há bastante pessoas esperando:
Frani, minha irma, minha mae, Moritz, meu irmao, Ruta, minha irma-intercambista, Mary, Vroni e Leli (amigas) e meu pai, claro.
Todo mundo muito feliz sobre minha volta..

Auch zu Hause warten schon nette Begrüßungsplakate in heimatlicher Mundart auf mich.. (obwohl ich ja kein bayerisch sprech.. verstehn tu ichs!) Danke!

Em casa tem mais uma faixa me esperando.. as pessoas estavam com saudade também..

Noch am Ankunftstag etwas spaeter muss ich einfach in Brasilien anrufen!! Meine Familie und auch Emerson. So komisch, es kommt mir vor, als waeren sie so nah.. was sie aber leider nicht sind :-(

Ainda no dia de chegar eu ligo pro Brasil: pra minha família e Emerson. Saudades já!!!
É muito estranho.. paresce que eles estao perto.. mas nao estao. :-(

 
Hat eine Bombe eingeschlagen?? 
Nein, es ist Kathi beim Koffer auspacken...

Uma bomba que explodiu no meu quarto?
Nao, eu só estou tirando as coisas das minhas malas..